-
La lettre de Georges Gross de Brumath écrite du front
Les lettres écrites du front par Georges Gross de Brumath ont été découvertes après sa mort. Comme la plupart des incorporés de force, il a préféré taire sa douleur pour avancer. A partir de ces lettres, sa belle-fille, Aline Gross-Batiot a monté un spectacle émouvant intitulé “Je t ‘écrirai de là-bas bas”. Merci à elle et
Lire la suite -
Les rendez-vous de l’Ill
En longeant l’Ill avec mon vélo ce matin, je me suis arrêtée un instant pour admirer ce tableau. Cygnes, pigeons, tourterelles, mouettes se retrouvent ici, le long de l’Ill, à son confluent avec la Bruche, non loin du quai du Murhof dans le faubourg strasbourgeois de la Montagne Verte. Ces rencontres ont lieu le matin autour
Lire la suite -
Les chatons du noisetier sont tous mâles
Sous ce doux soleil de février, j’ai photographié le noisetier en fleurs. Les fleurs mâles sont ces châtons longs pendants © S.Morgenthaler J’aime sa floraison extraordinaire car ses fleurs sont ces longs chatons dorés qui pendent le long de ses branches. Attention, il ne s’agit là que des fleurs mâles. Mais où sont alors les
Lire la suite -
Les crocus sont de retour
Crocus photographiés ce 14 février 2019 © S Morgenthaler Peut-être n’avais pas pas bien regardé auparavant, mais c’est en ce jour de la Saint Valentin, en rentrant de la radio, que les crocus m’ont sauté aux yeux. Il leur suffit d’un peu de soleil pour qu’ils jaillissent du sol. Quel bienfait pour le regard de
Lire la suite -
Les livres sont un rempart contre l’obscurantisme
Book pages as a heart © Photo by Sarah Pflug from Burst En cette époque décadente qui grignote lentement le monde civilisé, nourrissons-nous des bienfaits des livres. Ils ouvrent nos horizons, ils sont un trésor pour notre imagination, ils nourrissent notre esprit et nous offrent à peu de frais de merveilleux voyages. C’est l’évasion
Lire la suite -
Les fusillés de Ballersdorf
J’ai découvert Ballersdorf, ce petit village sundgauvien, dans les années 1980 grâce à Guschti Vonville, homme de théâtre et de médias qui, en bon connaisseur de sa terre, m’a fait voir les lieux essentiels du Sundgau, cette partie méridionale de l’Alsace, en prévision d’un documentaire télévisé que je préparais. Guschti me fit visiter ce village
Lire la suite -
Pour faire le portrait d’un oiseau : Prévert en alsacien
Parmi mes poèmes préférés de Jacques Prévert figure celui-ci, que j’ai eu le plaisir de traduire pour le recueil Prévert en alsacien. C’était en 1999. Je l’avais alors proposé à Bernard Reumaux qui dirigeait la maison d’édition strasbourgeoise La Nuée Bleue. Le voici en version alsacienne et ensuite dans la version originale, française, de Jacques
Lire la suite -
Soleil de février
Je reconnaîtrai toujours la ligne bleue des Vosges. Il faudrait dire « les lignes » tant les courbes douces sont plurielles. Ces courbes ont constitué mon horizon d’enfance. Il suffisait de marcher dans la vaste forêt, d’arriver sur une hauteur et de voir les sommets qui se donnent la main en portant sur les cimes
Lire la suite -
Pourquoi dit-on “Maria Lichtmess” pour Chandeleur ?
Lumière de chandelles ©Photo by Gaelle Marcel on Unsplash An Maria Lichtmess ‘s Spinne vergiss ‘s Rädel hinter d’Tüer ‘s Rebmesser hervöer ! A la Chandeleur cesse de filer range le rouet avance le sécateur ! Connaissez-vous ce quatrain issu de la mémoire populaire ? Il est plein d’espérance, laisse entendre que les jours s’allongent, qu’il est temps
Lire la suite -
Perce-neige, tu mérites ton nom
Dans le jardin de mon enfance, les perce-neige grandissent en faisant fi du froid et de la neige. Un manteau de neige se pose sur eux. Soit. Ils parviendront à le percer pour aller vers la lumière. Dans ma langue maternelle, je les nomme Schneeglöeckle (les petites clochettes de la neige) Les Anglais désignent cette fleur
Lire la suite
