-
La couronne d’Avent
de Àdventskrànz Le temps de l’Avent s’ouvre toujours le 4e dimanche précédant Noël. Ce sera ce dimanche 29 novembre 2020. Couronne d’Avent traditionnelle © Simone Morgenthaler Avec le temps de l’Avent devrait se poser une chape de quiétude. Il y a le moment simple et beau de la première bougie allumée, généralement le dimanche soir
Lire la suite -
L’article sur Lulu dans la revue “D’Heimet zwische Rhin un Vogese”
Je suis abonnée depuis plus de trente ans à la revue “D’Heimet zwische Rhin un Vogese”, qui milite pour la promotion et protection des dialectes alémanique et francique. Elle fut créé en 1984 par Charles Goldstein. Et je me souviens qu eje l’accueillais alors dans une émission sur Frane 3 Alsace pour en parler. En
Lire la suite -
D’grien Schatt, L’ombre verte : une critique écrite en alsacien
Une critique d’un de mes livres entièrement écrite en alsacien : c’est la première fois que je le vis, par le biais du livre D’grien Schatt, L’ombre verte et par le texte que Rémy Morgenthaler lui a consacré dans la revue qu’il dirige “D’Heimet zwische Rhin un Vogese”, qui milite pour la promotion et protection
Lire la suite -
Le texte de Jean Paul Ehrismann sur “D’grien Schatt, L’ombre verte”
Jean Paul Ehrismann, qui connait bien la nature et le monde, aime la peinture. Il est un aquarelliste hors pair. Il aime aussi l’écriture, il narre ses impressions, ses voyages, ses émotions, ses marches et ses exaltations en des textes poétiques. Durant le confinement, il réjouit ses proches et ses amis par des textes qui,
Lire la suite -
Écoutez mon livre Lulu en alsacien
Il vous est possible d’écouter la version alsacienne de mon livre bilingue Lulu, Noël en Alsace, Wihnàchte ìm Elsàss (ID l’Édition), par le biais d’un podcast. Le texte est dit dans ma langue maternelle de Haegen, village d’où je viens, situé près de Saverne. Sa durée est de 32 minutes. La musique originale et la
Lire la suite -
Lulu, l’article de Marie Goerg-Lieby dans L’Ami Hebdo
Le quotidien L’Ami Hebdo a fait paraitre dans son numéro du 14 novembre cet article signé par Marie Goerg-Lieby, consacré à mon nouveau livre, Lulu, Noël en Alsace, Wihnàchte ìm Elsàss (ID l’Édition). Merci à elle, à Christine Nonnenmacher, à Bernard Deck et à toute l’équipe de L’Ami Hebdo. Comme précisé, le livre est disponible
Lire la suite -
Il n’y a pas d’âge pour aimer mon livre de Noël
Solange, une amie, passionnée par la confection des petits gâteaux de Noël, m’a envoyé cette amusante photo de sa petite-fille Léanore. Alors qu’elle ne tenait pas encore debout, elle voulait ce livre et aimait qu’il soit ouvert à la page des Schwowebredle, sa variété préférée. Elle manifestait toute petite aussi une passion pour les Bùtterbredle.
Lire la suite -
En 1976, ma 2e émission : la tarte flambée
Voici ma 3e émission télévisée. Elle dure 8 minutes, alors que la version d’origine était de 13 minutes. Martin Allheilig, directeur des programmes à la télévision régionale (qui ne s’appelait pas encore France 3 Alsace mais FR3 Alsace), me confia un “13 minutes” sur la tarte flambée. A l’époque, en 1976, nous tournions encore en
Lire la suite -
Schneebeere, symphorine
Cet arbuste aux baies blanches s’appelle symphorine, en alsacien Schneebeere, les baies de la neige, qui vont si bien au temps des flocons. Contentez-vous de les regarder. Elles sont diablement belles mais toxiques. Extrait de mon livre Les saisons de mon enfance (La Nuée Bleue). Schneebeere Symphorine Au bord d’une sente qui mène vers la
Lire la suite -
Je me souviens de Toussaint, Àllerheìlige.
Vais-je sursauter aux nombreux coups de sonnettes à la veille de la Toussaint, pour voir dans la pénombre des enfants déguisés, euphoriques, réclamant des sucreries ? Pas en ce 31 octobre 2020, pour raison de confinement. Halloween, fêté ce jour, m’est totalement étrangère. Et qui me le restera. La Toussaint est une fête catholique et
Lire la suite
Mon nouveau livre
Découvrez mon nouveau livre "D'grien Schatt" / "L'ombre verte"
Mon Alsace gourmande
Découvrez les recettes préférées de ma famille et de mes amis.
