-
Fricassée de petits pois de Danielle Crevenat-Werner
Petits pois écossés © Getty Les premiers petits pois du jardin : quelle merveille ! De son enfance à Petersbach, en Alsace Bossue, et à Forbach en Lorraine, la linguiste Danielle Crévenat Werner garde le souvenir de cette fricassée dite Frikàssìerti Erbsle faite à partir de petits pois frais provenant du potager de sa grand-mère,
Lire la suite -
Sauce à l’oseille
Le pied d’oseille de mon potager début mai © S. Morgenthaler En mai, dans mon potager, les feuilles de mon pied d’oseille sont à point pour être cueillies. Cette plante, aux feuilles vertes en forme de pointe de hallebarde et aux tiges rougeâtres, est une de celles que j’ai le plus facilement mémorisée dans mon
Lire la suite -
Asperges à la béchamel et au jambon de Gilbert Schluraff
Spàrichle ùff Blätterteig mit ere Bechamel Sòss un g’kochti Schambung Asparagus, asperges © Image par Frauke Riether de Pixabay En ces temps de pandémie et du confinement, comme moi, vous prenez sans doute, plus que d’habitude, des nouvelles de ceux que vous aimez. Après Pâques, j’ai appelé Gilbert Schluraff, le médiatique boucher sundgauvien devenu restaurateur
Lire la suite -
Asperges au parmesan de Marie-Reine Steiner
Spàrichle ùf e ànderi Àrt Asperges © Simone morgenthaler Marie-Reine Steiner a une façon très particulière de régaler ses fidèles du restaurant A l’Etoile à Pfaffenhoffen : avec parmesan, basilic et huile d’olive, et en les accompagnant, comme traditionnellement, avec vinaigrette, mayonnaise et tranches de jambon cuit et cru. Pour ces asperges servies en
Lire la suite -
Pesto d’ail des ours
Barlauchpesto L’ail des ours pousse souvent dru, comme ci dans la forêt d’Ostwald. © S. Morgenthaler C’est à partir de mars que l’ail des ours, dit Barlauch en alsacien, est à nouveau visible dans les sous-bois, dans les forêts, les prairies humides et au bord des rivières. Les jeunes feuilles contiennent la saveur la plus
Lire la suite -
Cake aux épinards et au chèvre de Jean-Michel Obrecht
e Kìschtelküeche mit Spinàt, Geissekaas ùn gereeschti Màndle Epinards © Getty Profitez de la saison des épinards pour réaliser ce cake rapidement préparé et savoureux. Il associe les épinards au fromage de chèvre (frais ou en bûche) et aux amandes effilées torréfiées. Jean-Michel Obrecht , le maraîcher de Handschuheim, avait expliqué cette recette lorsqu’il fut
Lire la suite -
Potée aux neuf herbes de Jeudi-Saint dite “Nienkrittermües”
‘s Nienkrittermües vom Grien Donnerschdi Les jeunes orties sauvages sont une des composantes de la potée aux neuf herbes. © Image par Hans Braxmeier de Pixabay Cette potée aux herbes, plat traditionnel du jeudi saint, est apparue au 12e siècle. Elle a pour mission de purifier l’organisme à la fin de l’hiver et à l’approche
Lire la suite -
Bortsch
Rüssisches Suppefleisch mit Rotrahne Bortsch © Marcel Ehrhard Le bortsch est un potage d’origine ukrainienne, servi dans de nombreux pays de l’Est, notamment en Russie, en Pologne et en Roumanie. Il est à base de plusieurs légumes, dont le chou. La betterave rouge râpée, ajoutée à la fin de cuisson, lui donne cet aspect rouge.
Lire la suite -
Chou rouge aux pommes, au lard et aux marrons
Rotkrüt mit Äpfel, Speck un Käschte Chou rouge aux pommes, lard et marrons © Marcel Ehrhard Voici un classique pour les journées de froidure. Servi avec une purée de pommes de terre, ce mets constitue un plat en soi. Il est aussi délicieux servi avec du gibier ou avec une oie farcie et rôtie de
Lire la suite -
Galettes de pommes de terre et de céleri
Grumbeerekiechle mit Zellerie Galettes de pommes de terre et de céleri © Illustration Lul Voici une variante originale de la célèbre galette de pommes de terre nommée en alsacien Grumbeerekiechel, ou Ardaepfelkiechel ou Dotsche ou Rappegieger. L’ajout de céleri râpé apporte un supplément de saveur. pour 4 personnes 1 kg de pommes de terre 300
Lire la suite