-
Le long de l’Ill
Un carnet de voyage alsacien avec des recettes de “L’ Auberge de l’Ill” Jean-Pierre Haeberlin était un aquarelliste doué. Cela se sait. Il suffit d’avoir passé un jour par l’Auberge de l’Ill à Illhaeusern et d’avoir tenu un menu illustré par lui entre les mains pour s’en rendre compte. Je ne savais pas par contre
Lire la suite -
Pour l’amour d’un père
Depuis ma plus tendre enfance, j’aime me promener dans la forêt vosgienne qui borde mon village natal. Cette faune et cette flore qui survivent à toutes les saisons, à toutes mes joies, à toutes mes peines, me rapprochent de la vraie vie et de mes racines, des miens. Et en particulier de mon père, disparu
Lire la suite -
Im Garten meiner Mutter
Il s’agit de la version allemande du livre « Au jardin de ma mère ». Ce livre sur le deuil et sur l’amour d’une mère eut un succès d’estime en Alsace. Les lecteurs souvent m’écrivaient qu’ils se retrouvaient en cette douleur de l’absence et qu’il leur semblait avoir vécu sentiments et sensations identiques. Je pensais
Lire la suite -
Au jardin de ma mère
Chronique d’un deuil Je sais que les mots “Maman est morte” ne diront jamais le précipice qu’ils creusent dans une vie. Lorsque Maman s’en est allée si vite, j’ai tendu dans mon chagrin la main vers la plume. J’avais imaginé la douleur que me donnerait cette césure mais j’étais loin du fracas intérieur que je
Lire la suite -
Adieu Sür un Siess ?
J’ai écrit ce livre dans l’urgence en septembre 2008 en constatant que l’émission Sür un siess ne reprenait pas à l’automne, comme habituellement, après les deux mois d’interruption de l’été. La série avait bel et bien été supprimée. Et cette suppression devait être tue ! De samedi en samedi, les téléspectateurs attendaient devant leur poste
Lire la suite -
Retour à Bellagio
Dès mon arrivée à Bellagio, sur les rives du Lac de Côme, j’ai pris spontanément la plume pour mettre mes plaies sur du papier et essayer de voir clair en elles. Les premiers mots écrits d’instinct furent : « Retour à Bellagio ». Pourquoi « retour » me disais-je au même moment, alors que je
Lire la suite -
Ces années-là
Mes souvenirs radio-télé Trente ans à la radio et à la télé. Trente ans par monts et par vaux, dans une Alsace parcourue du nord au sud, d’est en ouest avec des échappées belles dans le monde entier et des rencontres plus étonnantes les unes que les autres. Je retrace ici ce parcours, au fil
Lire la suite -
Prévert en alsacien
Illustration de couverture : Lul Extrait de la préface du livre “Prévert en alsacien” (La Nuée Bleue) J’ai passé l’été 1997 avec Prévert. A le traduire. De l’Alsace à la Haute-Savoie, du Tyrol à la Toscane. Il a été mon “veilleur d’aurore”. Un poème par aube. Avant que les enfants se réveillent. 46 poèmes. 46
Lire la suite -
À demain à New York
JE PORTERAI VOTRE ÉCHARPE Une correspondance sur Internet avec Renée Roth-Hano Le mercredi 27 juin 2001, je recevais pour la première fois un courriel de Renée Roth-Hano, une Alsacienne que je souhaitais rencontrer de longue date car j’avais apprécié son livre « D’un monde à l’autre » (La Nuée Bleue), dans lequel elle narrait comment
Lire la suite
