-
Bientôt la dictée du Rotary à Saverne
Viendrez-vous faire la dictée avec moi ce samedi 16 mars au Lycée de Saverne ? Elle est conviviale et ludique. Cela coûte 1 € par enfant, 5 € par adulte et 10 € par famille. Pour la première fois, le Rotary club de Saverne participe à l’action « dictée nationale du Rotary » et propose
Lire la suite -
Violettes qui nous bouleversent
« Les violettes fleurissent ! » La nouvelle circulait à toute vitesse dans le village et avivait nos cœurs d’enfant. Toutes affaires cessantes, nous courrions à perdre haleine dans les prés pour dénicher ces fleurs sur les prairies qui menaient au Hasewaldela (“le petit bois aux lièvres”), situé vers Gottenhouse. Nous aimions aussi cueillir les primevères, mais la
Lire la suite -
Oh ! les scilles
J’ai aperçu les premiers scilles hier matin dans la forêt d’Ostwald. Du sol jonché de feuilles mortes s’étaient extraites les fleurs mauves. Ces petites étoiles si joliment dentées fleurissent généralement en mars. On les nomme “scilles à deux feuilles”. Et vous aurez beau refaire les comptes, vous en resterez toujours au chiffre 2 pour le
Lire la suite -
De l’inconfort d’être Alsacien : l’enseignement de mon père
Lorsque je pense à toi, Papa, le silence m’envahit. C’est une onde calme qui se tapit en moi. Tu parlais peu. Lorsque tu disais une phrase, tu la disais faiblement, comme si tu craignais que quelqu’un l’entende. J’ai longtemps pensé que c’était dû à la timidité, alliée à un goût de la solitude. Je sentais
Lire la suite -
Ma grand-mère a donné un enfant
Ma grand-mère a « donné » son enfant. Ce terme utilisé lorsqu’un homme est mort pour la patrie ne dit pas la douleur vécue par les entrailles. Je repense à elle. Je me souviens de ses tenues toujours noires. Il arrivait qu’elle enfile un tablier à motif, mais il était toujours d’une couleur sombre, d’un petit motif de
Lire la suite -
Les chatons du noisetier sont tous mâles
Sous ce doux soleil de février, j’ai photographié le noisetier en fleurs. Les fleurs mâles sont ces châtons longs pendants © S.Morgenthaler J’aime sa floraison extraordinaire car ses fleurs sont ces longs chatons dorés qui pendent le long de ses branches. Attention, il ne s’agit là que des fleurs mâles. Mais où sont alors les
Lire la suite -
Le perce-neige : un miracle de simplicité
Lorsque je vois fleurir les perce-neige, je revis chaque année la même émotion en voyant ces silhouettes blanches et vertes, légèrement penchées, qui frissonnent sous le vent de février. Je ne me lasse pas de regarder la belle découpe de leurs clochettes. Dans ma langue maternelle on les appelle Schneeglöeckle, clochettes des neiges. En certaines campagnes,
Lire la suite -
La lettre de Georges Gross de Brumath écrite du front
Les lettres écrites du front par Georges Gross de Brumath ont été découvertes après sa mort. Comme la plupart des incorporés de force, il a préféré taire sa douleur pour avancer. A partir de ces lettres, sa belle-fille, Aline Gross-Batiot a monté un spectacle émouvant intitulé “Je t ‘écrirai de là-bas bas”. Merci à elle et
Lire la suite -
Pour faire le portrait d’un oiseau : Prévert en alsacien
Parmi mes poèmes préférés de Jacques Prévert figure celui-ci, que j’ai eu le plaisir de traduire pour le recueil Prévert en alsacien. C’était en 1999. Je l’avais alors proposé à Bernard Reumaux qui dirigeait la maison d’édition strasbourgeoise La Nuée Bleue. Le voici en version alsacienne et ensuite dans la version originale, française, de Jacques
Lire la suite -
Les rendez-vous de l’Ill
En longeant l’Ill avec mon vélo ce matin, je me suis arrêtée un instant pour admirer ce tableau. Cygnes, pigeons, tourterelles, mouettes se retrouvent ici, le long de l’Ill, à son confluent avec la Bruche, non loin du quai du Murhof dans le faubourg strasbourgeois de la Montagne Verte. Ces rencontres ont lieu le matin autour
Lire la suite
